《花木兰》额黄妆看懵外国人:为啥脸画华为logo?

“犯木兰变胡建人了?”

花木兰预告片的顺序一个画面,即便引来了争。《花木兰》影片中的福建土楼,蒙古甲与南北朝妆容,每当网上都吸引了温议。

但对于老外而言,她们对预告片的疑难则是:也底花木兰使管华为logo描绘脑袋上。

7月8天凌晨,迪士尼真人版《花木兰》通告首款预告,片中刘亦菲饰花木兰,李连杰饰皇帝,巩俐饰演反派女巫,辨认子丹饰演木兰老师Tung,安佑森饰木兰男友陈洪辉,再有郑佩佩吗于内部特别出演。

只不过,预告片的顺序一个画面就抓住了争……一个福建土楼。

希冀源:《花木兰》预告片

片中的顺序一个画面,凡一个附近种满水稻的福建客家土楼,若果水稻和土楼这两样东西,都是南北朝没有的:木兰辞是北魏民歌,若果参考北魏疆域,花木兰无论如何都未容许是福建人口。

只要懂得,木兰辞原文可是有“旦辞爷娘去,暮宿黄河边”的,自觉得木兰乘坐的是7:07自从厦门北起起,17:35至郑州的G2046浅列车。

或许花木兰是乘坐高铁出征匈奴?

对于,起网友评论到,莫非花木兰是福建人口?花木兰真名应该让作木兰?花木兰实际上抵抗的是不是匈奴,凡凶恶饿的广东人口?

实际,《花木兰》的英文,尚算Fa Mulan,或许同福尔摩斯同,当初花木兰之翻是独胡建人……

除去土楼以外,《花木兰》的主中“乱用”的东元素,啊引起了日渐挑剔的华夏网友的质疑:

为什么花木兰使起明清秋的太极拳?

希冀源:《花木兰》预告片

南北朝当是扎甲,优质骑具装,为什么花木兰使通过宋甲冠蒙古盔着半套甲?为什么花木兰使披发上阵?

花木兰预告片中的蒙古甲图源:《花木兰》预告片

为什么“木兰”的妆容,恢复的这样吓人?

部预告片在海外也引起了温议,但和国内不同,老外没有那么多文化及的解构。当迪士尼“公主”铺天盖地的同时同新作,《花木兰》每当海外热度很大,刚一推出就达了温搜榜。

但在热搜榜的评里,老外们纷纷纳闷,也底花木兰使管华为写脑门上……

看着确实有点像华为logo

看上去华为之影像通过美国政府同年之宣传,早已深入人心,受老外们条件反射了。起国内网友评论称,在押起来,“特朗普优选”的广告效果,尚是很大的。

对于,起中国网游评论到:怎而以脑门上写华为也?或者是因,它们要为家族带来“荣誉”吧。

……于是乎,花木兰被长辈买了台荣耀

东主义争议

小网友吐槽剧中的“史错乱”,唯独另外一些网友的非就比“充分”了。起网友认为,花木兰杂糅的“东元素”影响出殖民主义的学识霸权与偏见,啊便是好莱坞被指责的“东主义”。

微博网友@洛梅笙对正在所谓“恢复”直言不讳:吓死人之东主义。

“吓死人之东主义”

若果以当时首微博的高赞评论被,起网友表示,部剧和1998年之卡通版花木兰,同充满了西方人封闭刻板的傅满洲仪的“东印象”,很难想象这是摆“Culture represention”(文化多头)的迪士尼之著作。再次有网友吐槽称:“只是算是理解黑人看见《黑豹》何心情了。”

照“东主义”的非,网友也是争论起来。起网友表示,若果花木兰所谓“吓死人”的妆容,凡经考古考证的,便“当窗理云鬓,针对镜贴花黄”的电影还原,连非西方对东之猎奇心理。

另外,起网友指出,客家与土楼,可有点关系,起网友指出,客家来自西晋永嘉的乱的南迁,土楼或许也是就底华夏民居的形态之一。

若果另外一些网友则认为迪士尼真人电影版的花木兰,重点着力点还是“为父从军”建功立业,长剧中“雌雄不分”男定妆,受这部剧有了“切莫轻红妆爱武装”的平权意义。当迪士尼首先部“华人迪士尼公主”,啊称迪士尼近来来“朗朗公主”的影像。

若果豆瓣的网友则被来了一个比尖锐的总,豆瓣网友Paco当,《花木兰》原型故事的“相传”属性,长迪士尼动画版的好奇色彩,早已为传统意义上的“东主义呈现”每当这次的真人版中来了平等层合法性外衣,这样一来,拥有关于考究性的争执都是意思有限的(《木兰辞》我也未是“严谨”的),盖正误本就未在,及时是迪士尼最聪明的地方了。”

自,啊未是有所吐槽都是这般“沉重”,@马伯庸于微博上则对《花木兰》的参演阵容提出了有吐槽:国王是李连杰,媒介是郑佩佩,将是甄子丹,富有这种战斗力的国度,相应用不正花木兰出手吧……

黄飞鸿与叶问,也许不止于10只

只是说者无意,听者有心,尽管马伯庸之吐槽比较中立,唯独近来马亲王小说《长安十二时辰》影视剧大火,《花木兰》这会儿放出预告片,啊难逃一比。

但《花木兰》没有上映,以一部预告片比较,丢掉偏颇。只是争议本身,或者引起了网友的思维,起网友认为,同胞二十年来当少数部《花木兰》情绪,影响出中美两国文化产业之此消彼长。

北朝网友@赋予凡表示,21年前,咱们见到花木兰问题变成动画,尚会见喜欢于中国国际地位提高,只是21年后之今天,我国已有40万亿人民币的学识市场。本花木兰这种“左宗棠鸡”仪式的著作,每当《长安十二时辰》这种优良创作冲击下,无法以国内市场立足了,及时是我国影视文化市场繁荣之结果。